새까만 선글라스를 즐겨 쓰는 친구 

아무 일 없는데 저절로 즐거워진다면 

선한 친구가 가까이 있다는 증거라네

밭고랑처럼 패인 이마는 훈장이 되어 

시간이란 놈이 헐렁헐렁 지나가고 있네

평생 농사지으며 땅과 씨름한 것밖에 없지만

인간의 품위를 잃지 않고 험난한 강을 건넜네!

밭 갈다가 힘들면 나무 그늘에 앉아 막걸리 한잔 

친구 만나 어우렁더우렁 놀다가 막걸리 또 한 잔

새까만 선글라스 즐겨 쓰는 선하고 선한 친구는

삶의 절망을 이용하지 않고도 진리의 눈을 떴다네

혼자 우뚝 솟은 나무는 비바람을 피할 수 없는 법

흐르는 강물에 두 번 발 담그는 건 욕심일 뿐이라며

새까만 선글라스 뽐내며 읍내 오일장에서 웃네

웃는 친구 새까만 선글라스 친구 아름다운 그 친구

행복 없는 행복이 진정한 행복이라며 웃네

죽음 없는 죽음이 진정한 죽음이라며 또 웃네

마음이 시키는 대로 살다 보니 가슴 뛰었다며

어두운 밤이 있었기에 별을 볼 수 있었던 것처럼

마음의 평온함에 삶의 전부가 담겨 있노라고 하네

“그대, 새까만 선글라스 속에서 웃고 있는 태양”

When joy comes unbidden—

it’s the sign of a good friend near.

Furrowed brow, like furrows in a field,

time drifts easy and loose.

A life spent farming, wrestling earth,

yet crossing fierce rivers

with human dignity intact.

Tired from work, rest in the shade,

a sip of makgeolli shared with friends—

the one with dark sunglasses,

wise without despair,

seeing truth without pain.

A lone tree cannot escape storms,

and dipping twice in the same river

is only greed.

At the market, that friend laughs,

dark shades gleaming.

Laughing friend,

beautiful friend—

happy without happiness,

dead without death.

Living as heart leads,

my chest still races.

Dark nights

made the stars visible.

Peace within the heart

holds the whole of life.

“You, the sun laughing behind dark glasses.”

노랫말 : 전승선

작 곡 : SUNO 

노 래 : SUNO